1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 2 00:00:08,530 --> 00:00:10,880 ♪ Έλα να ονειρευτείς μαζί μου απόψε ♪ 3 00:00:10,967 --> 00:00:16,016 ♪ Ονειρέψου μαζί μου απόψε ♪ 4 00:00:16,103 --> 00:00:19,976 ♪ Πάμε σε μακρινά μέρη ♪ 5 00:00:20,063 --> 00:00:23,545 ♪ Και αναζητήστε για θησαυρούς φωτεινό ♪ 6 00:00:23,632 --> 00:00:27,288 ♪ Έλα να ονειρευτείς μαζί μου απόψε ♪ 7 00:00:27,375 --> 00:00:30,987 ♪ Ας χτίσουμε ένα γιγάντιο αερόπλοιο ♪ 8 00:00:31,074 --> 00:00:36,645 ♪ Και πλεύστε στον ουρανό ♪ 9 00:00:36,732 --> 00:00:40,605 ♪ Ας προσέξουμε το έδαφος τόσο πιο κάτω ♪ 10 00:00:40,692 --> 00:00:45,523 ♪ Ας προσέξουμε τα πουλιά καθώς πετούν από ♪ 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ♪ Πέτα τόσο ψηλά ♪ 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,490 ♪ Έλα να ονειρευτείς μαζί μου απόψε ♪ 13 00:01:04,803 --> 00:01:07,589 Τέχνασμα: Κοιτάξτε όλο αυτό τον εξοπλισμό. 14 00:01:07,676 --> 00:01:12,115 Ω, μου, μου, αυτό είναι πραγματικά θαυμάσια εφεύρεση. 15 00:01:12,202 --> 00:01:14,248 Teddy: Λέγεται ένα υποθαλάσσιο σκάφος, Gimmick. 16 00:01:14,335 --> 00:01:17,816 Gimmick: Και αυτό πρέπει να είναι ένας τύπος εγχειριδίου 17 00:01:17,903 --> 00:01:20,558 υπουδατικό μηχανισμός ελιγμών. 18 00:01:20,645 --> 00:01:22,908 Μου αρέσει να το αποκαλώ ένα τιμόνι. 19 00:01:22,995 --> 00:01:24,519 [γέλιο] 20 00:01:24,606 --> 00:01:28,392 Αλλά πώς το ξέρεις πώς να λειτουργήσει αυτό το σκάφος; 21 00:01:28,479 --> 00:01:31,787 Ο Ερημίτης και εγώ απλά έσπρωξε και τράβηξε όλα τα κουμπιά και οι διακόπτες 22 00:01:31,874 --> 00:01:33,745 μέχρι τελικά άρχισε να κινείται. 23 00:01:33,832 --> 00:01:35,443 Αυτό είναι καταπληκτικό. 24 00:01:35,530 --> 00:01:38,359 Το πραγματικά εκπληκτικό μέρος της ιστορίας είναι το κρύσταλλο. 25 00:01:38,446 --> 00:01:40,796 -Κοίτα εδώ. -[Grubby gps] Το κρύσταλλο. 26 00:01:40,883 --> 00:01:42,014 Πώς έφτασε εκεί; 27 00:01:42,102 --> 00:01:43,581 Εξερευνούσα τη λίμνη 28 00:01:43,668 --> 00:01:45,888 όταν ήμουν παγιδευμένος σε μια υποβρύχια σπηλιά 29 00:01:45,975 --> 00:01:47,498 από ένα φρικτό πλάσμα. 30 00:01:47,585 --> 00:01:50,501 Μου έσκισε το καταδυτικό κράνος αμέσως. 31 00:01:50,588 --> 00:01:52,677 Γκρούμπι: Τζι, Τέντι. Τότε τι έγινε; 32 00:01:52,764 --> 00:01:54,810 Teddy: Σκέφτηκα επρόκειτο να πνιγώ, 33 00:01:54,897 --> 00:01:57,291 αλλά το κρύσταλλο ξεκίνησε βγάζω αέρα για να αναπνέω. 34 00:01:59,031 --> 00:02:00,250 [λαχάνιασμα] 35 00:02:01,425 --> 00:02:03,340 Ουάου! Ουάου! 36 00:02:03,427 --> 00:02:04,602 Ο Ερημίτης τρόμαξε από το πλάσμα 37 00:02:04,689 --> 00:02:05,951 αρκετά μεγάλο για να κρυβόμαστε. 38 00:02:08,824 --> 00:02:10,173 Ε; 39 00:02:14,003 --> 00:02:16,788 Μετά παρατήρησα την κρυστάλλινη υποδοχή στα χειριστήρια. 40 00:02:16,875 --> 00:02:20,662 Αυτό είναι λοιπόν ο τέταρτος κρύσταλλος κάνει. 41 00:02:20,749 --> 00:02:22,142 Κάνει αέρα. 42 00:02:22,229 --> 00:02:24,013 Ακριβώς. 43 00:02:24,100 --> 00:02:26,276 Ω, λυπάμαι που δεν το κάναμε πιστέψτε την ιστορία σας 44 00:02:26,363 --> 00:02:29,192 για τον Ερημίτη νωρίτερα. 45 00:02:29,279 --> 00:02:34,415 Ξέρεις, Τέντυ, φτιάξαμε κι εμείς μερικές ενδιαφέρουσες ανακαλύψεις. 46 00:02:34,502 --> 00:02:37,069 Grubby: Ναι, πάρα πολλά βγήκαν φωτογραφίες 47 00:02:37,157 --> 00:02:39,159 από εκείνο το κρύσταλλο του μαύρου κουτιού. 48 00:02:50,387 --> 00:02:53,434 Είδαμε τη Δύσκολη Πόλη με ένα σωρό Illiops μέσα. 49 00:02:58,917 --> 00:03:02,660 Gimmick: Ναι, και μερικά από αυτά οι φωτογραφίες ήταν από εσάς. 50 00:03:02,747 --> 00:03:04,488 Teddy: Τι περίεργο. 51 00:03:06,316 --> 00:03:09,493 τους ουρανούς μου, τι στο όνομα του Grundo 52 00:03:09,580 --> 00:03:12,931 κάνει μια πόρτα κάτω από το νερό; 53 00:03:13,018 --> 00:03:14,585 Teddy: Είναι ένα airlock. 54 00:03:14,672 --> 00:03:17,893 Ανοίγει σε μια σκάλα που σε πάει στο νησί. 55 00:03:17,980 --> 00:03:21,026 Αμάν. Δείτε όλα αυτά πράγματα που μεγαλώνουν εκεί έξω. 56 00:03:21,113 --> 00:03:23,246 Teddy: Αυτός είναι ο Ερημίτης λαχανόκηπος. 57 00:03:23,333 --> 00:03:24,856 Grubby: Φαίνεται νόστιμο. 58 00:03:24,943 --> 00:03:27,598 Teddy: Και αυτό είναι η είσοδος στο σπήλαιο. 59 00:03:27,685 --> 00:03:31,298 Gimmick: Από το σχήμα του και γεωμετρικό προσανατολισμό, 60 00:03:31,385 --> 00:03:33,082 Θα έλεγα ότι αυτή η σπηλιά 61 00:03:33,169 --> 00:03:35,911 κατασκευάστηκε από, ε... κάποιος. 62 00:03:35,998 --> 00:03:38,218 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε εξερευνήστε το και μάθετε; 63 00:03:38,305 --> 00:03:41,308 Γκρούμπι: Ξέρεις, Τέντι, μόνο μια φορά Θα ήθελα να σε ακούσω να λες, 64 00:03:41,395 --> 00:03:44,702 «Πάμε σπίτι και ας τα ξεχάσουμε όλα για αυτήν την επιχείρηση περιπέτειας». 65 00:03:44,789 --> 00:03:46,487 [γέλιο] 66 00:03:46,574 --> 00:03:49,359 Α, έλα, Cousin Dredge. 67 00:03:49,446 --> 00:03:51,231 Είμαστε όλοι υπολογίζοντας σε εσένα. 68 00:03:51,318 --> 00:03:53,798 [Η Dredge μουρμουρίζει] 69 00:03:53,885 --> 00:03:56,279 Τι εννοείς φοβάσαι να πας στη λίμνη; 70 00:03:56,366 --> 00:03:59,587 [μουρμουρίζει] 71 00:03:59,674 --> 00:04:02,546 Είναι απλώς ένα άλλο άσχημο τέρας εκεί κάτω. 72 00:04:02,633 --> 00:04:04,592 Εσείς οι δύο πρέπει να τα πηγαίνετε τέλεια. 73 00:04:04,679 --> 00:04:07,943 [μουρμουρίζει] 74 00:04:08,030 --> 00:04:10,337 Παρακαλώ, Dredge; 75 00:04:10,424 --> 00:04:12,991 Αν δεν μας βοηθήσετε σώσει το αερόπλοιο 76 00:04:13,078 --> 00:04:16,778 ο Υπέρτατος Καταπιεστής θα χρησιμοποιήσει το μαύρο κουτί πάνω μας. 77 00:04:16,865 --> 00:04:18,388 [Η Dredge μουρμουρίζει] 78 00:04:18,475 --> 00:04:21,391 Ίσως δεν κατάλαβες. 79 00:04:21,478 --> 00:04:24,742 Θα χρησιμοποιήσει το μαύρο κουτί και σε σένα. 80 00:04:24,829 --> 00:04:26,657 [γκρίνια] 81 00:04:30,008 --> 00:04:34,099 Ωραίος τύπος, αλλά λίγο αργή στην πρόσληψη. 82 00:04:38,495 --> 00:04:40,497 Tweeg: Τι χωματερή είναι αυτό το μέρος. 83 00:04:40,584 --> 00:04:43,413 Δείτε αυτά τα χρώματα. Χρειαζόμαστε περισσότερο πράσινο εδώ μέσα. 84 00:04:43,500 --> 00:04:47,417 [γέλια] Α, έχεις απόλυτο δίκιο, Η μοχθηρία σου. 85 00:04:47,504 --> 00:04:50,594 Κάτι που ταιριάζει το πρόσωπό σου. 86 00:04:50,681 --> 00:04:52,901 Τι απόχρωση του πράσινου θα το αποκαλούσες αυτό; 87 00:04:52,988 --> 00:04:54,903 Θα το έλεγα πελαγωμένο. 88 00:04:54,990 --> 00:04:56,644 Σώπα και με θαυμάζει πιο γρήγορα. 89 00:04:56,731 --> 00:04:58,428 [γκρίνια] 90 00:04:58,515 --> 00:05:02,389 [γέλια] Πραγματικά νομίζω Θα μπορούσα να συνηθίσω σε αυτή τη ζωή. 91 00:05:02,476 --> 00:05:07,045 ♪ Είμαι ο Υπέρτατος Καταπιεστής ♪ 92 00:05:07,132 --> 00:05:10,527 ♪ Ένας κακός όπως εγώ δεν θα μπορούσε να είναι μικρότερο ♪ 93 00:05:10,614 --> 00:05:12,181 Χα χα! 94 00:05:12,268 --> 00:05:14,357 -♪ Κάθε κακός, ερπυσμός και κακοποιός ♪ -[λαχανίσματα] 95 00:05:14,444 --> 00:05:16,620 ♪ Θηρίο και λάτρης θα μάθεις την κούπα μου ♪ 96 00:05:16,707 --> 00:05:19,754 ♪ Και ακόμη και η μαμά θα υποκύψει κάτω όταν της απευθύνομαι ♪ 97 00:05:19,841 --> 00:05:22,452 Μαμά! Χα χα! Χμμ. 98 00:05:22,539 --> 00:05:24,759 Είμαι ο απόλυτος βρωμερός. 99 00:05:24,846 --> 00:05:29,590 ♪ Κάνω κουκουλοφόρους να κρύβονται και τα τέρατα αρχίζουν να κλαίνε ♪ 100 00:05:29,677 --> 00:05:32,636 ♪ Και τα πράγματα δεν μπορούσαν να είσαι πιο ευτυχισμένος ♪ 101 00:05:32,723 --> 00:05:34,725 Χα χα! 102 00:05:34,812 --> 00:05:38,773 ♪ Τώρα αυτό Είμαι ο Ανώτατος Καταπιεστής ♪ 103 00:05:38,860 --> 00:05:42,472 ♪ Τελικά έφτασα η φυσική μου θέση ♪ 104 00:05:42,559 --> 00:05:45,823 ♪ Όλοι οι άλλοι τώρα είναι βρωμιά κάτω από τα πόδια μου ♪ 105 00:05:45,910 --> 00:05:47,259 L.B.! 106 00:05:47,347 --> 00:05:49,218 Στέκομαι προκλητικός. 107 00:05:49,305 --> 00:05:51,960 ♪ Ένα πράσινο και λαμπερός γίγαντας ♪ 108 00:05:52,047 --> 00:05:54,919 ♪ Ενώ οι ζωές των άλλων συνεχίζουν να είναι ελλιπείς ♪ 109 00:05:55,006 --> 00:05:57,313 Τώρα δώστε προσοχή. 110 00:05:57,400 --> 00:06:00,272 ♪ Είμαι ο πιο άσχημος ♪ 111 00:06:00,360 --> 00:06:03,667 ♪ Κανένας δεσπότης είναι πιο δεσποτικό από εμένα ♪ 112 00:06:05,103 --> 00:06:07,149 ♪ Και θα το κάνω εμφανιστείτε Gimmick ♪ 113 00:06:07,236 --> 00:06:09,456 ♪ Αυτός ο ηλίθιος καθηγητής ♪ 114 00:06:09,543 --> 00:06:11,632 ♪ Τώρα που είμαι Υπέρτατος ♪ 115 00:06:11,719 --> 00:06:14,069 ♪ Φαίνεται σχεδόν ένα όνειρο ♪ 116 00:06:14,156 --> 00:06:16,071 ♪ Τώρα που είμαι ο Υπέρτατος ♪ 117 00:06:16,158 --> 00:06:20,815 ♪ Καταπιεστής ♪ 118 00:06:20,902 --> 00:06:22,425 Χα χα! 119 00:06:22,512 --> 00:06:24,645 Τώρα λοιπόν, 120 00:06:24,732 --> 00:06:27,430 που θα βρούμε τα λεφτά να ξαναδιακοσμήσετε αυτό το μέρος; 121 00:06:27,517 --> 00:06:29,606 Μερικά αγάλματα μου θα ήταν ωραίο. 122 00:06:29,693 --> 00:06:33,741 Α, φοβάμαι ότι η τσάντα των τελών μας είναι λίγο άδειο αυτό το μήνα, 123 00:06:33,828 --> 00:06:35,525 -Ω, Άτιμος Ηγέτης. -[βουίζει] 124 00:06:35,612 --> 00:06:37,788 Α, αυτό είναι γελοίο. 125 00:06:37,875 --> 00:06:40,182 Πρέπει να μπορούμε να πάρουμε τα λεφτα απο καπου. 126 00:06:40,269 --> 00:06:43,794 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να πουλήσουμε από μερικά από αυτά τα κοσμήματα 127 00:06:43,881 --> 00:06:46,057 και, ω, αυτοί οι σωροί του χρυσού. 128 00:06:46,144 --> 00:06:48,233 Tweeg: Πουλήστε τα κοσμήματα; 129 00:06:48,320 --> 00:06:49,887 Πουλήστε τον χρυσό; 130 00:06:49,974 --> 00:06:52,020 Τι είσαι, κάποιο είδος παξιμάδι; 131 00:06:52,107 --> 00:06:54,152 Εδώ είναι η πρωινή εφημερίδα. 132 00:06:54,239 --> 00:06:55,980 Όχι τώρα, ηλίθιε. 133 00:06:56,067 --> 00:06:57,721 Προσπαθώ να σκεφτώ. 134 00:06:57,808 --> 00:07:00,332 Ω, καλέ. «Αληθινός κακοποιός». 135 00:07:00,420 --> 00:07:04,032 Ω! Ω! Αναρωτιέμαι τι είναι στο «Dear Crabby» σήμερα. 136 00:07:04,119 --> 00:07:05,642 Τι κάνει αυτό μοιάζει; 137 00:07:05,729 --> 00:07:07,470 Η δημόσια βιβλιοθήκη; 138 00:07:07,557 --> 00:07:09,951 Αυτό τυχαίνει να είναι το αντίγραφό μου. 139 00:07:10,038 --> 00:07:12,823 Ω, συγγνώμη, Ο Υπέρτατος Καταπιεστής σας. 140 00:07:12,910 --> 00:07:17,001 Απλώς σκέφτηκα μιας και μόνο κοστίζει πέντε χαλκούς την ημέρα... 141 00:07:17,088 --> 00:07:19,830 Δεν είναι αυτό το θέμα. είναι... 142 00:07:19,917 --> 00:07:23,051 Περίμενε ένα λεπτό. 143 00:07:23,138 --> 00:07:25,314 Ίσως αυτό να είναι το θέμα. 144 00:07:25,401 --> 00:07:27,098 Τι εννοείς; 145 00:07:27,185 --> 00:07:31,276 Μόλις είχα ένα ιδιαίτερα απίστευτη ιδέα. 146 00:07:31,363 --> 00:07:34,671 Ω! Ω! Απλώς ήξερα ότι θα το έκανες. 147 00:07:34,758 --> 00:07:38,153 Ο πρεσβευτής Gutang είναι εδώ, ο φόβος σου. 148 00:07:38,240 --> 00:07:40,329 χαιρετισμούς, Ω, Ανώτατος Καταπιεστής. 149 00:07:40,416 --> 00:07:42,984 Είσαι πολύ χάλια αίσθηση του χρόνου. 150 00:07:43,071 --> 00:07:46,030 Μόλις ετοιμαζόμουν να το πω όλοι η καλή μου ιδέα. 151 00:07:46,117 --> 00:07:48,642 Είμαι σίγουρος για τους ανθρώπους μου θα ενδιαφερόταν στην υπέροχη ιδέα σου, 152 00:07:48,729 --> 00:07:50,339 Η μεγάλη σου πρασινάδα. 153 00:07:50,426 --> 00:07:53,734 Σίγουρος. Απλώστε το πάνω τους, Tweez, παλιό sleaze. 154 00:07:53,821 --> 00:07:56,388 Λοιπόν, έρχεται. 155 00:07:56,476 --> 00:07:58,956 Δια του παρόντος διατάσσω ότι το ποσοστό συνδρομής 156 00:07:59,043 --> 00:08:01,306 στο "True Villainy" θα αυξηθεί 157 00:08:01,393 --> 00:08:04,266 σε 300 κομμάτια χρυσού το αντίγραφο. 158 00:08:04,353 --> 00:08:06,703 [βήχας] 159 00:08:06,790 --> 00:08:09,532 300 κομμάτια χρυσού. 160 00:08:09,619 --> 00:08:11,491 Οι άνθρωποί μας δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά μια τέτοια τιμή. 161 00:08:11,578 --> 00:08:13,318 Άρα δεν θα πληρώσεις, ε; 162 00:08:13,405 --> 00:08:15,451 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 163 00:08:15,538 --> 00:08:18,367 Ουφ. Φοβάμαι να ρωτήσω. 164 00:08:18,454 --> 00:08:20,151 Σημαίνει πόλεμος. 165 00:08:20,238 --> 00:08:24,286 Λάσπη, ρίξε αυτό το νεκρό στο μπουντρούμι. 166 00:08:24,373 --> 00:08:26,636 Στάση. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 167 00:08:26,723 --> 00:08:28,029 Tweeg: Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 168 00:08:28,116 --> 00:08:30,379 [γέλια] Είμαι ο Υπέρτατος Καταπιεστής. 169 00:08:30,466 --> 00:08:32,381 Ω, σίγουρα είσαι. 170 00:08:32,468 --> 00:08:34,775 Ω! Ω, τι ακολουθεί στην ατζέντα; 171 00:08:34,862 --> 00:08:37,168 Χο χο χο! Τι άλλο; 172 00:08:37,255 --> 00:08:39,649 Εισβάλουμε στη Δύσκολη Πόλη. 173 00:08:39,736 --> 00:08:41,651 Φυσικά. 174 00:08:43,174 --> 00:08:45,263 [όλοι στενάζουν] 175 00:08:52,140 --> 00:08:54,055 [επευφημίες] 176 00:09:00,017 --> 00:09:02,498 Χμμ. Να πάω σε πόλεμο σε αυτό, 177 00:09:02,585 --> 00:09:04,718 ή θα πάω σε πόλεμο σε αυτό; 178 00:09:04,805 --> 00:09:07,764 Είναι μια μάχη Tweez, όχι επίδειξη μόδας. 179 00:09:07,851 --> 00:09:11,115 Μμ-μμ. Πρώτες εντυπώσεις είναι τόσο σημαντικά. 180 00:09:11,202 --> 00:09:13,378 Δεν τελείωσες γυάλισμα αυτού του χρυσού ακόμα; 181 00:09:13,465 --> 00:09:16,468 Κοίτα, Tweez, αφού κανείς άλλος θα σου πω, 182 00:09:16,556 --> 00:09:18,340 Υποθέτω ότι εξαρτάται από μένα. 183 00:09:18,427 --> 00:09:21,778 Αυτός ο πόλεμος με τους Γκουτάγκ είναι χαζή ιδέα. 184 00:09:21,865 --> 00:09:24,389 Πραγματικά; Γιατί είναι αυτό; 185 00:09:24,476 --> 00:09:28,045 Γιατί κανείς δεν θέλει να πολεμήσει πάνω από ένα ηλίθιο ενημερωτικό δελτίο. 186 00:09:28,132 --> 00:09:29,569 Φτάνει, L.B. 187 00:09:29,656 --> 00:09:31,440 Μια λέξη ακόμα και θα γίνετε μέλος του Quellor 188 00:09:31,527 --> 00:09:33,529 και ο πρεσβευτής Gutang στο μπουντρούμι μου. 189 00:09:33,616 --> 00:09:35,966 Δεν χρειάζεται να ακούσω στις ηλίθιες συμβουλές σου. 190 00:09:36,053 --> 00:09:37,446 Σωστά, Twooz. 191 00:09:37,533 --> 00:09:39,622 Μπορείτε να ακολουθήσετε τη δική σου ηλίθια συμβουλή. 192 00:09:39,709 --> 00:09:41,276 Ακριβώς. 193 00:09:45,585 --> 00:09:47,151 Τι είναι, περιστέρι σκαμπό; 194 00:09:47,238 --> 00:09:49,240 [ψιθυρίζει] 195 00:09:49,327 --> 00:09:52,592 Τι; Το Tweeg έχει αδειάσει το M.A.V.O. θησαυροφυλάκια 196 00:09:52,679 --> 00:09:54,768 του χρυσού και των κοσμημάτων μας; 197 00:09:54,855 --> 00:09:56,683 -[ψιθυρίζει] -Τι; Κάτι άλλο; 198 00:09:58,859 --> 00:10:02,253 Κήρυξε τον πόλεμο στους Γκουτάγκους; 199 00:10:02,340 --> 00:10:05,735 Μετά από όλα τα ψέματα, εξαπάτηση και κλοπή 200 00:10:05,822 --> 00:10:09,260 έχουμε κάνει όλα αυτά τα χρόνια να κάνουμε τους Γκουτάγκους φίλους μας. 201 00:10:09,347 --> 00:10:11,915 Αναρωτιέμαι τι ηλίθιος είναι μέχρι τώρα. 202 00:10:13,395 --> 00:10:16,920 Τώρα αυτό είναι το είδος πράγμα που είχα στο μυαλό μου. 203 00:10:17,007 --> 00:10:21,011 Λοιπόν, L.B., τι κάνεις σκεφτείτε το καινούργιο μου, 204 00:10:21,098 --> 00:10:23,100 ανοιξιάτικα πράγματα; 205 00:10:23,187 --> 00:10:25,494 Λέγονται καταπέλτες. 206 00:10:25,581 --> 00:10:28,192 Μην είσαι γελοίος. 207 00:10:28,279 --> 00:10:29,846 Καταπέλτες είναι αυτοί τριχωτά μικροπράγματα 208 00:10:29,933 --> 00:10:31,282 που σέρνονται στο έδαφος. 209 00:10:31,369 --> 00:10:33,197 Αυτές είναι κάμπιες. 210 00:10:33,284 --> 00:10:37,332 Α, πάντως, πιστεύω υποτίθεται ότι θα χτυπήσεις αυτό το κουμπί εδώ. 211 00:10:37,419 --> 00:10:39,508 Tweez, δεν νομίζω θα έπρεπε να το κάνεις. 212 00:10:39,595 --> 00:10:40,596 Γιατί όχι; 213 00:10:42,206 --> 00:10:43,904 [όλα ουρλιάζουν] 214 00:10:47,385 --> 00:10:49,039 [γρυλίζει] 215 00:10:51,520 --> 00:10:52,739 Γι' αυτό. 216 00:10:52,826 --> 00:10:56,525 Καλά νέα, Ανώτατος Καταπιεστής. 217 00:10:56,612 --> 00:10:58,179 Το πολεμικό πλοίο "Eclipse" 218 00:10:58,266 --> 00:10:59,963 έχει διασωθεί από τη λίμνη Leekee 219 00:11:00,050 --> 00:11:01,965 και θα είναι εδώ σύντομα. 220 00:11:06,274 --> 00:11:09,756 Αυτό είναι το υπέροχο μου αερόπλοιο; Γιούκ. 221 00:11:09,843 --> 00:11:11,409 Επισκευάστε το αμέσως. 222 00:11:11,496 --> 00:11:13,194 Θέλω να το δοκιμάσω σήμερα το απόγευμα. 223 00:11:13,281 --> 00:11:15,805 [όλο βογκώ] 224 00:11:15,892 --> 00:11:17,764 Τι είναι αυτά γκρίνια για; 225 00:11:17,851 --> 00:11:19,591 Λένε ότι είναι κουρασμένος και πεινασμένος. 226 00:11:19,679 --> 00:11:21,158 Ίσως μπορούσαν ξεκινήστε αύριο. 227 00:11:21,245 --> 00:11:22,856 Τι; 228 00:11:22,943 --> 00:11:26,860 Τολμάς να αμφισβητήσεις τις εντολές του Ανώτατου Καταπιεστή; 229 00:11:29,950 --> 00:11:31,647 [όλα ουρλιάζουν] 230 00:11:35,390 --> 00:11:38,175 Και εσύ, εσύ παλτό ενός Bounder, 231 00:11:38,262 --> 00:11:40,569 μπορείτε να ξύσετε τη λάσπη το κάτω μέρος του πλοίου. 232 00:11:40,656 --> 00:11:42,614 Ξύστε τη γλίτσα; 233 00:11:42,702 --> 00:11:45,356 -Μα πώς; -Πώς αλλιώς; 234 00:11:45,443 --> 00:11:47,489 Με τη γλώσσα σου φυσικά. 235 00:11:47,576 --> 00:11:50,753 Δεν έχετε ακούσει ότι στρατηγός ποτέ δεν ρωτά τα στρατεύματά του 236 00:11:50,840 --> 00:11:52,755 να κάνει οτιδήποτε δεν θα το έκανε μόνος του; 237 00:11:52,842 --> 00:11:55,410 Ω. Ξέρεις, έχεις δίκιο L.B. 238 00:11:55,497 --> 00:11:57,629 Γι' αυτό δεν είμαι σας ζητά να το κάνετε. 239 00:11:57,717 --> 00:11:59,980 -Δεν είσαι; -Οχι. 240 00:12:00,067 --> 00:12:02,286 Σας παραγγέλνω να το κάνεις! 241 00:12:02,373 --> 00:12:05,289 Τώρα κινηθείτε! 242 00:12:09,424 --> 00:12:12,253 Στην πραγματικότητα, ένας άντρας θα μπορούσε να αναπτυχθεί μια γεύση για αυτό το πράγμα. 243 00:12:16,605 --> 00:12:18,520 [ουρλιάζει] 244 00:12:23,133 --> 00:12:24,961 Ο Υπέρτατος Καταπιεστής σε θέλει. 245 00:12:25,048 --> 00:12:26,746 Δώσε μου τα κλειδιά, και θα παρακολουθώ τους κρατούμενους. 246 00:12:32,229 --> 00:12:35,102 Γεια σου, Κουέλορ, νομίζεις Θα μπορούσα να σου κάνω τη χάρη; 247 00:12:35,189 --> 00:12:38,322 Α, φαίνεται ότι μπορούσες. 248 00:12:38,409 --> 00:12:41,238 Το Tweeg είναι άρτιο χειρότερο τράνταγμα από το συνηθισμένο, 249 00:12:41,325 --> 00:12:43,023 έτσι σκέφτηκα Θα σε άφηνα έξω. 250 00:12:43,110 --> 00:12:44,546 -Υπό έναν όρο. -Τι; 251 00:12:44,633 --> 00:12:45,939 Θα σου δώσω οτιδήποτε. 252 00:12:46,026 --> 00:12:49,029 Χρήματα, δύναμη, Πέμπτες ρεπό. 253 00:12:49,116 --> 00:12:52,119 Θα ήταν ωραίο. Θέλω όμως και κάτι άλλο. 254 00:12:52,206 --> 00:12:56,123 - Ονομάστε το. -Θέλω να είμαι δικός σου δεξί Μπούντερ. 255 00:12:56,210 --> 00:12:58,386 Χμ, ένα Bounder. 256 00:12:58,473 --> 00:13:00,214 Και δεν είχα ποτέ δεξί χέρι. 257 00:13:00,301 --> 00:13:01,693 Είμαστε ένας τέλειος συνδυασμός. 258 00:13:01,781 --> 00:13:04,566 Είναι μια συμφωνία. Τώρα, δώστε μου αυτά τα κλειδιά. 259 00:13:08,222 --> 00:13:11,355 Ακολουθήστε με, Πρέσβη. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 260 00:13:11,442 --> 00:13:14,750 Ναι, ο στρατός Gutang πρέπει να προειδοποιηθούν. 261 00:13:15,577 --> 00:13:19,842 Πού είναι αυτό κατακεραυνωμένο περιστέρι σκαμπό; 262 00:13:19,929 --> 00:13:23,193 Πρέπει να προειδοποιήσετε το Gutang της επικείμενης εισβολής. 263 00:13:23,280 --> 00:13:24,804 Τώρα πετάξτε! 264 00:13:27,502 --> 00:13:28,764 Γκρούμπι: Που βρισκόμαστε τώρα ρε παιδιά; 265 00:13:28,851 --> 00:13:31,767 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, 266 00:13:31,854 --> 00:13:33,943 πρέπει να αναδυθούμε πίσω στη λίμνη 267 00:13:34,030 --> 00:13:36,772 σε πέντε δευτερόλεπτα ακριβώς. 268 00:13:36,859 --> 00:13:40,254 Τέσσερα, τρία, δύο... 269 00:13:40,341 --> 00:13:43,518 Όλοι: Ωχ! 270 00:13:43,605 --> 00:13:45,476 Gimmick: Ε... Ένα. 271 00:13:45,563 --> 00:13:47,304 -Τι χτυπήσαμε; -Τέντι: Δεν ξέρω. 272 00:13:47,391 --> 00:13:49,872 Μοιάζει κάποιου είδους θάλαμος. 273 00:13:49,959 --> 00:13:54,007 Ίσως πρέπει να βγω έξω και κάντε λίγη εξερεύνηση. 274 00:13:54,094 --> 00:13:56,400 Καλύτερα να πάρεις αυτό το φανάρι. 275 00:13:58,446 --> 00:14:02,058 Χμ, καλά, καλά. 276 00:14:02,145 --> 00:14:05,322 Μου, ω, ε, μου. 277 00:14:05,409 --> 00:14:06,541 Teddy: Τι βλέπεις, Γκίμικ; 278 00:14:06,628 --> 00:14:08,891 Ένας κοίλος θάλαμος. 279 00:14:08,978 --> 00:14:11,372 Αυτό που εννοώ είναι, βλέπεις διέξοδο; 280 00:14:11,459 --> 00:14:15,593 Όπως ακριβώς μπήκαμε, με όποιον τρόπο κι αν είναι αυτό. 281 00:14:17,160 --> 00:14:18,335 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 282 00:14:18,422 --> 00:14:20,598 Περιμένετε. Κόλπο. Πάω πίσω. 283 00:14:20,685 --> 00:14:23,558 Προσπαθούμε να γυρίσω πίσω, Τέντι. 284 00:14:23,645 --> 00:14:26,604 Όχι, όχι, εννοώ, λάμψε το φως σου πάλι εκεί. 285 00:14:26,691 --> 00:14:28,432 Ματιά. Τι είναι αυτό; 286 00:14:28,519 --> 00:14:32,175 Χμμ. Φαίνεται να είναι μια τρύπα στον τοίχο. 287 00:14:32,262 --> 00:14:34,134 Και έχει σχήμα ένας από τους κρυστάλλους μας. 288 00:14:34,221 --> 00:14:36,136 Teddy: Ταιριάζει, εντάξει. 289 00:14:36,223 --> 00:14:37,354 Αλλά δεν ξέρω τι είναι... 290 00:14:37,441 --> 00:14:39,574 Τέχνασμα: Υπέροχα καλπάζοντα Grundos! 291 00:14:39,661 --> 00:14:42,185 Είναι μια πόρτα. 292 00:14:43,012 --> 00:14:44,927 Είναι μια σκάλα. 293 00:14:45,014 --> 00:14:46,798 Λέω να δούμε όπου οδηγεί. 294 00:14:46,886 --> 00:14:48,670 Ε, πρέπει; 295 00:14:48,757 --> 00:14:51,107 Λοιπόν, ίσως βρούμε κάτι για φαγητό. 296 00:14:51,194 --> 00:14:53,501 Λοιπόν, τι περιμένουμε; Πάμε! 297 00:14:55,851 --> 00:14:59,072 Gimmick: Ανεβαίνουμε εδώ και πολύ καιρό, 298 00:14:59,159 --> 00:15:02,727 και, ουφ, ακόμα δεν είμαστε πουθενά. 299 00:15:02,814 --> 00:15:05,992 [μυρίζοντας] Γεια σας, παιδιά, μυρίζω καθαρό αέρα. 300 00:15:06,079 --> 00:15:07,428 Καλός. Ας το ακολουθήσουμε. 301 00:15:07,515 --> 00:15:10,648 Εμείς φαίνεται να είμαστε, ε, κλειδωμένη. 302 00:15:10,735 --> 00:15:13,390 Έχω την αίσθηση του κρύσταλλου μας θα ανοίξει και αυτή την πόρτα. 303 00:15:20,484 --> 00:15:23,531 [μυρίζει] Ω, αγόρι! F-- 304 00:15:23,618 --> 00:15:25,446 -Σσς! -[πνιχτά βογγητά] 305 00:15:25,533 --> 00:15:27,622 Ωχ. Συγνώμη. 306 00:15:27,709 --> 00:15:30,625 - [πιο ήσυχα] Ω, αγόρι. Τροφή. -Αργότερα, Γκρούμπι. 307 00:15:30,712 --> 00:15:32,148 Πρώτα να σιγουρευτούμε είναι ασφαλές. 308 00:15:37,240 --> 00:15:38,720 Τώρα ξέρω πού βρισκόμαστε. 309 00:15:38,807 --> 00:15:40,330 Είναι το δύσκολο να βρεις την πόλη. 310 00:15:40,417 --> 00:15:42,202 Θυμάμαι αυτά τα κτίρια από την τελευταία μας επίσκεψη. 311 00:15:42,289 --> 00:15:43,943 Τέχνασμα: Αλλά πού είναι όλοι; 312 00:15:44,030 --> 00:15:45,683 Γκρούμπι: Ίσως όλοι πήγε διακοπές. 313 00:15:45,770 --> 00:15:49,470 Χμμ. υποψιάζομαι μπορεί να είναι σε ανάκλιση, 314 00:15:49,557 --> 00:15:52,125 υποφλοιώδης κατάσταση. 315 00:15:52,212 --> 00:15:54,779 -Εννοείς να κοιμηθείς; -Ακριβώς. 316 00:15:54,866 --> 00:15:56,477 Αυτές είναι καλές δυνατότητες, 317 00:15:56,564 --> 00:15:58,435 αλλά νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα βρείτε ένα ασφαλές μέρος για να μείνετε 318 00:15:58,522 --> 00:15:59,697 μέχρι να μάθουμε σίγουρα. 319 00:15:59,784 --> 00:16:01,264 Τι θα λέγατε για το περίπτερο; 320 00:16:01,351 --> 00:16:03,310 Gimmick: Εξαιρετική ιδέα, Grubby. 321 00:16:03,397 --> 00:16:06,269 Όσο είμαστε εκεί, ίσως μπορέσουμε να μάθουμε 322 00:16:06,356 --> 00:16:08,402 μερικά ακόμα για τους κρυστάλλους. 323 00:16:08,489 --> 00:16:10,273 Teddy: Το περίπτερο είναι. 324 00:16:40,825 --> 00:16:42,827 Γκρουμπυ: Γεε παιδιά, φαίνεται κάπως περίεργο 325 00:16:42,914 --> 00:16:44,481 να ξαναβρεθώ εδώ μέσα. 326 00:16:44,568 --> 00:16:47,441 Ναι, αυτό είναι το περίπτερο 327 00:16:47,528 --> 00:16:50,009 όπως το αφήσαμε. 328 00:16:50,096 --> 00:16:53,055 Χμμ. Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε να μάθουμε κάτι για τους κρυστάλλους 329 00:16:53,142 --> 00:16:55,449 αν τα ξαναβάλουμε μέσα το βάθρο που τα βρήκαμε. 330 00:16:59,714 --> 00:17:02,717 Αυτό το σχήμα είναι το ίδιο με το κρύσταλλο από το μαύρο κουτί. 331 00:17:02,804 --> 00:17:06,068 Πιστεύω ότι ο Γκρούμπι έχει δίκιο. 332 00:17:06,155 --> 00:17:08,723 Αυτό είναι το πού το κρύσταλλο προήλθε από. 333 00:17:08,810 --> 00:17:10,420 -[γύρισμα] - Αυτός είναι ένας γνωστός ήχος. 334 00:17:10,507 --> 00:17:12,031 Είναι σίγουρα. 335 00:17:12,118 --> 00:17:16,339 Ακούγεται ακριβώς όπως το αερόπλοιο μας. 336 00:17:16,426 --> 00:17:19,342 Όχι, Gimmick, ακούγεται σχεδόν σαν αερόπλοιο μας. 337 00:17:23,564 --> 00:17:25,261 Ερχομαι. 338 00:17:26,219 --> 00:17:27,785 Teddy: Είναι το M.A.V.O. πειρατικό πλοίο. 339 00:17:27,872 --> 00:17:29,352 Γκρούμπι: Και κοίτα ποιος κάνει κουμάντο. 340 00:17:29,439 --> 00:17:31,093 Gimmick: Heavens to Grundo. 341 00:17:31,180 --> 00:17:32,573 Είναι το Tweeg! 342 00:17:38,405 --> 00:17:41,016 Πιστοί υποκείμενοι του μεγάλου Tweeg, 343 00:17:41,103 --> 00:17:43,366 ο νέος σου Υπέρτατος Καταπιεστής. 344 00:17:43,453 --> 00:17:46,848 ήδη οι ουρανοί έχουν σκοτεινιάσει με την κακή μου εντολή. 345 00:17:53,855 --> 00:17:55,161 Ωχ. 346 00:17:55,248 --> 00:17:57,250 Ιπτάμενες μηχανές Gutang. 347 00:17:57,337 --> 00:17:59,339 [φωνάζοντας] 348 00:18:01,863 --> 00:18:03,952 [κλαψίματα] 349 00:18:05,823 --> 00:18:07,086 Τι να κάνουμε, Τέντυ; 350 00:18:07,173 --> 00:18:09,000 Πρέπει να επιστρέψουμε στο υποθαλάσσιο σκάφος. 351 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 Ακολουθήστε με. Και μείνετε μακριά από τα μάτια σας. 352 00:18:26,409 --> 00:18:30,065 Quellor: Βγες από την κρυψώνα σου τόπος, σκουλήκι μασάζ. 353 00:18:30,152 --> 00:18:31,458 Quellor; 354 00:18:31,545 --> 00:18:33,808 Τι κάνεις εδώ; Πώς ξέφυγες; 355 00:18:33,895 --> 00:18:35,375 Τον βοήθησα να ξεπηδήσει. 356 00:18:35,462 --> 00:18:37,899 Εσύ, L.B.; Αλλά γιατί; 357 00:18:37,986 --> 00:18:40,815 Βαρέθηκα να σε βλέπω κοροϊδέψτε τον εαυτό σας. 358 00:18:40,902 --> 00:18:43,992 Γιατί, αχάριστες υδρορροή. 359 00:18:44,079 --> 00:18:47,213 Μόνο για αυτό, θα το κάνω κάτι πολύ άσχημο για σένα 360 00:18:47,300 --> 00:18:48,779 με αυτό το μαύρο κουτί. 361 00:18:48,866 --> 00:18:50,825 Φωτιά μακριά, Twooz, 362 00:18:50,912 --> 00:18:52,479 αν μπορείς να καταλάβεις πώς να το δουλέψεις. 363 00:18:52,566 --> 00:18:54,263 [γέλια] 364 00:18:54,350 --> 00:18:57,658 Είσαι σίγουρος ότι δεν ξέρει πώς να χρησιμοποιήσω αυτό το εργαλείο; 365 00:18:57,745 --> 00:18:59,225 Πλάκα κάνεις; 366 00:18:59,312 --> 00:19:01,183 Δεν ξέρει καν ποιο τέλος μιας οδοντόβουρτσας για χρήση. 367 00:19:01,270 --> 00:19:04,230 Σε αυτή την περίπτωση, εντάξει, Tweeg, 368 00:19:04,317 --> 00:19:07,450 αν είσαι ο αληθινός και νόμιμος Ανώτατος Καταπιεστής, 369 00:19:07,537 --> 00:19:09,800 τιμωρήστε με με το μαύρο κουτί. 370 00:19:09,887 --> 00:19:12,194 Χρησιμοποιήστε τις δυνάμεις του να σβήσει τη μνήμη μου. 371 00:19:12,281 --> 00:19:14,240 Χα, είναι καλή ιδέα. 372 00:19:14,327 --> 00:19:16,155 Χαίρομαι που το σκέφτηκα. 373 00:19:16,242 --> 00:19:18,766 Εκεί, Quellor. Πάρε το... 374 00:19:18,853 --> 00:19:20,594 [γκρίνια] 375 00:19:20,681 --> 00:19:23,510 L.B.: Τώρα, αυτό είναι το παλιό Tweeg Έχω γνωρίσει και αγαπώ. 376 00:19:23,597 --> 00:19:25,773 -[γέλια] -[Μουρμουρίζοντας Tweeg] 377 00:19:25,860 --> 00:19:28,167 Εισβολείς, ω, Μεγαλοπρεπής. 378 00:19:28,254 --> 00:19:30,821 Ο Illiop και οι φίλοι του έχουν επιστρέψει. 379 00:19:30,908 --> 00:19:32,693 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί. 380 00:19:32,780 --> 00:19:33,911 Μετά από αυτούς! 381 00:19:37,567 --> 00:19:39,178 Ωχ. Μας έχουν δει. 382 00:19:40,701 --> 00:19:41,876 Γρήγορα, τρέξε για αυτό. 383 00:19:44,705 --> 00:19:46,533 Γκρούμπι: Ας κρυφτούμε σε αυτό το στενό. 384 00:19:46,620 --> 00:19:48,578 Ερχομαι. Κερδίζουν. 385 00:19:49,666 --> 00:19:51,581 Ω, εγώ, ω, μου. 386 00:19:51,668 --> 00:19:54,149 Είναι αδιέξοδο. 387 00:19:54,236 --> 00:19:55,933 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε η λέξη "νεκρός"; 388 00:19:56,020 --> 00:19:58,893 Κατέβηκαν από αυτό το δρομάκι. Ακολουθήστε με! 389 00:19:58,980 --> 00:20:01,548 Έχω μια ιδέα. Το τρίτο κρύσταλλο. 390 00:20:05,987 --> 00:20:07,945 -Εσύ πρώτα, Γκίμικ. -[μπιπ] 391 00:20:08,859 --> 00:20:10,252 Γκρούμπι, εσύ ο επόμενος. 392 00:20:13,603 --> 00:20:14,865 Γκρούμπι: Τώρα είναι η σειρά σου, Τέντι. 393 00:20:14,952 --> 00:20:17,390 Καλά. Τώρα ας εξαφανιστούμε. 394 00:20:17,477 --> 00:20:20,567 Γκρούμπι: Σκέφτηκα το κάναμε ήδη. [γέλια] 395 00:20:20,654 --> 00:20:23,396 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτά, Μεγάλος ηγέτης. 396 00:20:23,483 --> 00:20:25,746 Μην το αφήσετε να εκτιναχθεί Απόδραση Illiop. 397 00:20:39,716 --> 00:20:41,718 [Ο Γκρούμπυ γελάει] 398 00:20:46,375 --> 00:20:48,247 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 399 00:21:40,908 --> 00:21:42,692 Με λεζάντα από Post Haste Digital